なんでもポケモン図鑑英語版
No.781 exp777
Moist Pokemon
WATER ELECTRIC
HT 0′05″
WT 6.3 lbs.
When it senses danger it threatens the enemy with its big jaws. It will bravely face an opponent even larger than itself.
なんでもポケモン図鑑の英語版があったらいいのに、というメールをもらったので、そのメールの送り主の梅子さんと英語版を作りました。
Anything-Goes Pokedex
梅子さんはアメリカ人なのに日本語が上手で、メールのやりとりも全部日本語でできたので助かった。
「インド象」は海外でも通じるとか、"likes Mudkips"というギャグがあるとか、おもしろい話も聞けた。
あと、英語版だと高さや重さの単位が変わるということに気づいた。北米版パールを持っていたのに今まで気づかなかった。
